🌴 제주 아저씨가 본 『폭싹 속았수다』, 내 고향이 TV에 나오다니! 🌊

 

안녕하세요! 제주에서 태어나 40년 넘게 살아온 평범한 아저씨입니다.
요즘 넷플릭스에서 화제가 되고 있는 드라마 『폭싹 속았수다』를 시청하면서 마음이 참으로 오락가락합니다.
우리 제주도가 1950년대 배경으로 세계적인 화면에 등장하고, 아이유(애순이)와 박보검(관식이)이 제주말을 구사하며 사랑 이야기를 펼친다는 소식을 들었을 때, 처음에는 "아이고, 우리 제주가 이렇게 대단해졌구나!" 싶어서 가슴이 뿌듯했어요.
그러나 막상 드라마를 시청하면서 웃음이 나오기도 하고, 눈썹을 찌푸리기도 하며, 때로는 감동에 눈물이 핑 돌기도 했습니다. 고향이 TV에 등장하니 참으로 묘한 기분이 들었습니다.

😂 제주말이 어색해서 웃음이 터지다

*"혼저 옵서!"와 "지꺼져!"... 어색한 발음에 웃음이 나왔지만, 배우들의 노력이 고마웠습니다.*

 
드라마 첫 장면에서 애순이가 "혼저 옵서!"라며 관식을 반기는 모습을 보았습니다. 그러나 그 억양이 다소 어색하게 느껴졌습니다. 우리 제주 아주머니들이 시장에서 "혼저 옵서, 고기국수 혼그릇 먹엉 갑써!"라고 말할 때의 정겨운 맛이 느껴지지 않았습니다.
제주 태생인 저에게 귀에 익숙한 제주말이 낯설게 들리니 기분이 이상했습니다.
특히 "지꺼져!"(신난다!)를 외치는 장면에서는 오글거림을 느껴 "아이고, 저건 좀 억지로 넣은 티가 난다"라며 혼자 웃었습니다. 그럼에도 불구하고 배우들이 제주말을 열심히 연습한 흔적이 보여 "고맙수다"라는 감사의 마음이 들었습니다.
예전에 『우리들의 블루스』에서도 제주말이 등장했던 적이 있는데, 그때도 약간 어색했지만 나름 정감이 있었던 기억이 납니다. 『폭싹 속았수다』는 제주도민의 입장에서 보면 다소 민망하면서도 귀여운 구석이 있는 드라마입니다.

🏝️ 익숙한 제주가 새롭게 보이다

드라마 속에 비친 제주의 모습은 정말 아름다웠습니다.
매일 보는 성산일출봉이 드라마에서는 그토록 감성적으로 표현될 수 있다는 점이 놀라웠습니다.
🌅 새벽에 일출을 보러 올라가면서 "아, 춥다! 다리 아파!"라며 투덜거렸던 기억이 있습니다.
그런데 애순이와 관식이가 그 앞에서 눈빛을 주고받는 모습을 보니 "내가 저기서 저렇게 낭만적인 시간을 보냈어야 했나?"라는 생각이 들기도 했습니다.
광치기 해변의 검은 현무암도 드라마 속에서 반짝이는 모습을 보니, 평소에는 무심코 지나쳤던 풍경이 새삼 신비롭게 느껴졌습니다. 협재 해수욕장의 푸른 바다, 가시리 돌담 마을의 고즈넉함까지, 제 고향이 이렇게 아름다운 곳이었다는 것을 다시금 깨달았습니다.
40년 동안 제주에서 살면서 바람이 많고 돌이 많아 힘들 때도 많았습니다. 그러나 드라마를 통해 돌담 사이로 부는 바람과 바다 냄새가 사랑스럽게 느껴졌습니다. 제주에 사는 것이 자랑스러워지는 순간이었습니다.

📍 제주 명소, 드라마 속에서 빛나다

🌟 제주도민이 추천하는 드라마 촬영지 가이드 🌟

드라마 속 장면마다 익숙한 제주도의 명소가 등장하여 제주도의 아름다움을 새삼 깨달았습니다. 현지인으로서 자주 가는 촬영지 몇 곳을 소개해드리겠습니다.

🌋 성산일출봉	유네스코 세계자연유산, 장엄한 일출 풍경	일출 전 따뜻한 옷 필수! 겨울엔 장갑
🏖️ 광치기 해변	독특한 현무암과 투명한 바닷물이 어우러진 풍경	소라, 멍게 채취 체험 가능해요
🏊 협재 해수욕장	깨끗한 백사장과 맑은 바닷물	한림시내 중식당 추천해요
🏡 가시리 돌담마을	전통 초가집과 돌담길로 옛 제주 감성 그대로 간직	해 질 무렵 사진 촬영하면 인생샷!
🌺 한경면 한림공원	꽃과 동굴의 아름다운 조화	가족과 함께 방문하면 좋아요
🚲 우도	섬 전체가 아름다운 제주도의 미니어처, 땅콩 아이스크림 유명	자전거로 2시간이면 섬 한 바퀴 가능!

 
이러한 장소들을 드라마를 통해 다시 보니, 제주도의 매력에 다시금 빠져들게 되었습니다.

🗣️ 드라마 시청을 더욱 재밌게 하는 제주 방언 미리 배우기

제주 방언은 다른 지역 사람들에게 다소 어렵게 느껴질 수 있습니다. 미리 제주 방언을 익히고 드라마를 보면 더욱 재미있게 감상할 수 있을 것입니다. 기존 제주도 배경의 드라마 『우리들의 블루스』나 『도깨비』에서 자주 사용되었던 표현들을 정리했습니다.

🔠 제주 방언 미니 사전 🔠

드라마를 100배 더 재미있게 볼 수 있는 제주말 핵심 표현!

💬 혼저 옵서	어서 오세요	환영의 의미로 손님 맞이할 때	"혼저 옵서! 우리 집에 와줘서 고맙수다!"
🍚 밥 먹언?	밥 먹었어?	상대의 안부나 끼니 챙길 때	"밥 먹언? 아직 안 먹었으면 같이 먹게!"
❓ 무사 경핸?	왜 그랬어?	속상하거나 화났을 때	"무사 경핸? 왜 그렇게 속상해하는거?"
🛒 하영줍써	많이 주세요	음식점이나 시장에서 주문 시	"고기 하영줍써. 배고파서 많이 먹을거라!"
🙏 고맙수다	고맙습니다	감사의 인사를 표현할 때	"도와줘서 고맙수다. 덕분에 일이 잘 풀렸어."
🎉 지꺼져!	신난다!	기쁜 소식을 듣고 감정을 표현할 때	"드라마 촬영 온대! 지꺼져!"
💯 억수로	매우, 아주	강조의 의미로 사용	"오늘 날씨 억수로 좋네!"

 
이 표현들은 과거 제주 배경 드라마에서 자주 등장했던 대사들을 기반으로 한 것입니다. 미리 숙지해 두면 드라마 시청에 큰 도움이 될 것입니다.

💝 제주, 다시 사랑에 빠지다

『폭싹 속았수다』를 시청하면서 제주가 참으로 대단한 곳이라는 생각이 들었습니다.
바람이 많고 돌이 많아 힘들 때도 많았지만, 이런 풍경과 말투가 있기에 견딜 만했습니다. 드라마를 통해 제 고향을 새롭게 사랑하게 된 것 같습니다.
애순이와 관식이의 사랑 이야기도 좋지만, 그 배경이 되는 제주도의 아름다움이 더욱 빛나는 느낌이었습니다.
여러분도 제주에 방문하시면 "혼저 옵서" 하며 반갑게 맞이하겠습니다.
제주의 매력에 푹 빠져보시기 바랍니다! 🌴🌊

*"제주의 돌담 사이로 부는 바람, 바다 냄새가 다 사랑스럽게 느껴지더라고요. 제주에 사는 게 자랑스러워지는 순간이었어요."*

---

💡 넷플릭스 저렴하게 보는 법 – ‘겜스고’ 추천 💡

아직 넷플릭스를 구독하지 못하셨나요?

🤔 그렇다면 싸게 가입할 수 있는 꿀팁을 알려드립니다! 🎉

'겜스고'라는 사이트를 이용해 보세요. 이 사이트는 넷플릭스 같은 스트리밍 서비스를 합리적으로 공유할 수 있게 해줍니다. 신규 가입 없이도 월 1만 원대에 편하게 이용할 수 있어 많은 사람들이 애용하고 있습니다. 📺💸

 

더 자세한 정보를 알고 싶으시면 이 링크에서 확인해보세요! 👈